-
1 Zuführungsleitung
питающий трубопровод -
2 Zuleitung
сущ.1) общ. подводящий трубопровод2) геол. подводка воды3) тех. (электрический) ввод, вывод, питающий провод, подача, подающая линия, подводящий провод, токоподводящий провод, подвод4) стр. питающий трубопровод, водовод5) юр. доведение до сведения, ознакомление, подача (документа), перенос (опыта)6) авт. подводящая магистраль7) полигр. провод8) радио. фидер9) текст. питательный провод10) электр. (токо) питающий провод, (токо) подводящий провод, гибкий вывод (напр. ИС), питающая линия, подводка, подводящая линия, токоподводящая линия, токоподводящий кабель11) нефт. впуск, питание12) патент. доведение13) микроэл. ввод, токоподводящий проводник, токоподвод, (гибкий) вывод (интегрального прибора)14) дер. подающее устройство15) ВМФ. подвод, питающий трубопровод16) судостр. дополнительная проводка, подводящая проводка, приёмный трубопровод, питательный трубопровод, питающий фидер -
3 Speiseleitung
сущ.1) тех. питательная линия, питательный трубопровод, трубопровод питательной воды (на тепловой электростанции), напорный трубопровод (пневматического тормоза)2) стр. питающий трубопровод3) текст. питательная труба4) электр. питающая линия, питающий провод, фидер5) АЭС. питательная линия (напр. на станциях теплоснабжения)6) гидравл. линия питания сжатым воздухом, линия подпитки, напорная пневмолиния, линия питания7) судостр. питательная система -
4 Förderleitung
сущ.1) авиа. питающая магистраль, подающая магистраль, топливная магистраль, топливная система2) тех. материалопровод, подающая линия, транспортёр, транспортный трубопровод, нагнетательный трубопровод (насосной установки)3) стр. линия подачи, подающий напорный трубопровод4) авт. линия нагнетания, линия высокого давления, питающий трубопровод5) гидр. подающий трубопровод6) нефт. линия трубопроводного транспорта, напорный трубопровод, отводящая линия, шлейф7) пищ. транспортный материалопровод, транспортный продуктопровод, транспортный трубопровод (пневмотранспортирующей установки)8) гидравл. нагнетательная гидролиния, нагнетательная линия, нагнетательная пневмолиния, напорная гидролиния, напорная линия, напорная пневмолиния -
5 Zubringerleitung
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) горн. подающая линия3) электр. питающая линия, питающий провод, подвод, подводка, подводящая линия, подводящий провод, токоподводящий провод4) нефт. питающий трубопровод5) микроэл. входящая линия, входящая магистраль (сети связи)6) всн. водовод -
6 Zuführungsleitung
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) стр. водовод3) электр. питающая линия, питающий провод, подвод, подводка, подводящая линия, подводящий провод, токоподводящий провод4) ВМФ. питающий трубопровод -
7 Bremsleitung
сущ.1) тех. питающий трубопровод тормозной системы прицепа, тормозной провод, тормозной электропровод, тормозная магистраль (поезда), трубопровод торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе)2) авт. трубопровод тормозного привода, тормозной трубопровод (напр., гидравлического привода), управляющая магистраль двухпроводного тормозного привода (автопоезда)3) электр. поездная тормозная магистраль, тормозной воздухопровод4) нефт. трубопровод тормозной системы5) гидравл. линия тормозной системы -
8 Versorgungsleitung
сущ.1) общ. (коммунальная) проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения2) воен. руководство снабжением3) стр. (подземная) коммуникация, кабель подземного городского хозяйства, коммуникации, наружный водопровод, трубопровод подземного городского хозяйства, распределительная линия (наружной водопроводной сети)4) ж.д. линия электроснабжения5) электр. питающая линия6) нефт. питающий трубопровод, подающий трубопровод, распределительный трубопровод7) микроэл. шина питания -
9 Zulaufleitung
сущ.1) стр. питающий трубопровод, подающая линия2) авт. подводящая магистраль, подводящий трубопровод3) горн. подводящий трубопровод (напр., в рассольной замораживающей сети)4) нефт. подающий трубопровод5) гидравл. подводящая линия -
10 Zuflußleitung
сущ.1) тех. подводящий трубопровод2) авт. питающий трубопровод3) нефт. подающий трубопровод4) судостр. приёмный трубопровод -
11 Förderleitung
f1) подающий трубопровод, нагнетательный трубопровод, питающий трубопровод2) линия высокого давления, линия нагнетания3) транспортёрDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Förderleitung
-
12 Versorgungsleitung
Versorgungsleitung fпитающий трубопровод, подающий трубопровод; распределительный трубопроводDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Versorgungsleitung
-
13 Speiseleitung
fпитающий водовод; питающий трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Speiseleitung
-
14 Speisegang
m питающий водовод м.; питающий трубопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speisegang
-
15 Zuleitungsrohr
сущ.1) авиа. подающая труба2) тех. подводящая труба3) стр. питающий трубопровод, подводящий трубопровод4) авт. питающая труба5) артил. впускная труба -
16 Förderleitung
авиа. подающий трубопровод авиа. питающий трубопровод -
17 Zubringerleitung
Zubringerleitung fподающий трубопровод, питающий трубопровод -
18 Zulaufleitung
Zulaufleitung fподводящий трубопровод, питающий трубопровод -
19 Zuleitung
-
20 Bremsleitung
f питающий трубопровод м. тормозной системы прицепа; тормозная магистраль ж. (поезда); тормозной провод м.; тормозной электропровод м.; трубопровод м. торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremsleitung
См. также в других словарях:
Питающий трубопровод — трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.63 питающий трубопровод : Трубопровод, соединяющий узел управления с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Питающий трубопровод — Трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
питающий трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delivery linefeed line … Справочник технического переводчика
Питающий трубопровод — 3.63. Питающий трубопровод: трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические.… … Официальная терминология
питающий трубопровод — трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами. (Смотри: НПБ 88 01. Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
главный питающий трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charging line … Справочник технического переводчика
трубопровод питающий — Трубопровод, соединяющий запорную арматуру для подачи огнетушащего вещества по направлениям к защищаемым объектам, с распределительными трубопроводами. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования — Терминология СП 5.13130.2009: Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения автоматические. Нормы и правила проектирования: 3.2 автоматическая установка пожаротушения (АУП) : Установка пожаротушения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 88-2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования — Терминология НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования: Автоматическая установка пожаротушения установка пожаротушения, автоматически срабатывающая при превышении контролируемым фактором (факторами)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 79-99: Установки газового пожаротушения автоматические. Устройства распределительные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 79 99: Установки газового пожаротушения автоматические. Устройства распределительные. Общие технические требования. Методы испытаний: 6. Инерционность распределительного устройства время с момента подачи на устройство пускового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51052-2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Узлы управления. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51052 2002: Установки водяного и пенного пожаротушения автоматические. Узлы управления. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1.14. акселератор: Устройство, обеспечивающее при срабатывании… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации